-
1 dysza biegu jałowego w gaźniku
• slow-running jetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dysza biegu jałowego w gaźniku
-
2 dysza powietrza dodatkowego w gaźniku
• air-bleed orificeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dysza powietrza dodatkowego w gaźniku
-
3 obsada dyszy w gaźniku
• jet carrierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obsada dyszy w gaźniku
-
4 rozpylacz w gaźniku
• discharge jetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpylacz w gaźniku
-
5 studzienka kompensacyjna w gażniku
• pick-up wellSłownik polsko-angielski dla inżynierów > studzienka kompensacyjna w gażniku
-
6 studzienka rozruchowa w gażniku
• starter wellSłownik polsko-angielski dla inżynierów > studzienka rozruchowa w gażniku
-
7 urządzenie rozruchowe w gaźniku
• cold-start unitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenie rozruchowe w gaźniku
-
8 zasysacz w gaźniku
• chokeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasysacz w gaźniku
-
9 zatapiacz pływaka w gaźniku
• ticklerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zatapiacz pływaka w gaźniku
-
10 gardziel
f 1. Anat. throat; pharynx spec. 2. przen. narrow passage 3. Techn. (w piecu) stokehole; (w gaźniku) venturi* * *f.pl. -e anat.1. gullet.2. (= ujście, otwór) mouth.3. mot. gardziel gaźnika carburetor choke.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gardziel
-
11 strzel|ić
pf — strzel|ać1 impf Ⅰ vt 1. Sport to score [gola]- strzelić/nie strzelić karnego to score/miss a penalty- strzelić samobója pot. to score an own goal- strzelić bramkę Anglikom to score against England- bramka strzelona w ostatniej minucie a last-minute goal2. Myślis. (upolować) to shoot [kaczkę, zające]- strzelać króliki to shoot rabbits3. pot. (powiedzieć, zrobić) strzelić gafę to put one’s foot in it pot.- strzelić byka to blunder- ale numer strzelił! he’s pulled quite a stunt!- strzelił sobie kafelki w łazience he got his bathroom tiled4. pot. (uderzyć) to crack [osobę]- strzelić kogoś w pysk to crack sb on the jaw- jak cię strzellę, to się nie pozbierasz! I’ll knock you into the middle of next week! pot.5. pot. (wypić) to down pot.- strzelić kielicha to down one- strzelić sobie jednego dla kurażu to take a drink to give oneself Dutch courage6. pot. (sfotografować) strzelić komuś zdjęcie to take a shot of sb Ⅱ vi 1. (wystrzelić) to fire; (posługiwać się bronią) to shoot- dobrze strzelać to shoot well- strzelić z pistoletu/armaty to fire a gun- strzelać z łuku to shoot a bow- strzelić do kogoś z łuku to shoot an arrow at sb- strzelić do kogoś/czegoś to fire at sb/sth- strzelić komuś w nogę/brzuch to shoot sb in the leg/stomach- strzelić sobie w łeb pot. to put a bullet through one’s head, to blow one’s brains out- nic tylko sobie w łeb strzelić! pot. (sytuacja jest beznadziejna) there’s no way out- strzelić w powietrze to fire in the air- strzelać na wiwat to fire guns in celebration2. (trzasnąć) [piorun, patyk] to crack- strzelić drzwiami to slam the door- strzelić palcami to snap one’s fingers- strzelać z bata to crack a whip- gałązki strzelały nam pod butami twigs cracked under our boots- strzeliły korki (od szampana) champagne corks popped- strzelały flesze camera flashes were clicking- coś strzeliło w gaźniku the engine backfired- coś mi strzeliło w krzyżu/kolanie I felt a twinge in my back/knee- strzeliła mi dętka I got a flat tyre3. (wznieść się, trysnąć) [płomienie, strumień] to shoot up- iskry strzeliły wysoko w niebo sparks shot up high into the sky- z rury strzeliły fontanny wody fountains of water shot up from the pipe4. (urosnąć) strzelić w górę [osoba, drzewo] to shoot up 5. Sport to shoot- strzelić na bramkę to shoot at goal- strzelić z prawej/lewej nogi to aim with one’s right/left foot6. pot. (rzucać) strzelać dowcipami to crack jokes pot.- strzelać do kogoś oczami a. wzrokiem to shoot glances at sb7. pot. (zgadnąć) to take a blind guess- strzelaj! guess!- będę strzelał I’ll take a blind guess8. Górn. to shoot- prosto jak (w mordę) strzelił straight aheadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzel|ić
См. также в других словарях:
dysza — ż II, DCMs. dyszaszy; lm D. dysz a. dyszy 1. techn. «odcinek przewodu o zmiennym przekroju poprzecznym, zapewniającym przemianę energii wewnętrznej przepływającego płynu w energię kinetyczną» ∆ Dysza paliwowa (gaźnika) «kalibrowany otwór dozujący … Słownik języka polskiego
ekonomizer — m IV, D. a, Ms. ekonomizererze, lm M. y 1. techn. «urządzenie w gaźniku umożliwiające oszczędność zużycia paliwa przy częściowym obciążeniu silnika, wzbogacające mieszankę paliwowo powietrzną przy pełnym otwarciu przepustnicy gaźnika» 2. techn.… … Słownik języka polskiego
mieszanka — ż III, CMs. mieszankance; lm D. mieszankanek «kilka substancji, produktów, gatunków czegoś itp., zmieszanych ze sobą, przeznaczonych do użytku lub przerobu; mieszanina o określonym składzie i przeznaczeniu» Mieszanka warzywna, owocowa, ziołowa.… … Słownik języka polskiego
dedukować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dedukowaćkuję, dedukowaćkuje, dedukowaćany {{/stl 8}}– wydedukować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} rozumować i wyprowadzać logiczne wnioski z faktów, twierdzeń, przesłanek : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pływak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. pływakacy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ten, kto płynie, umie pływać; ten, kto uprawia pływanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdobył tytuł najlepszego pływaka. Pływak w żółtym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień